www.manufacturing-taiwan.com
13
'11
Written on Modified on
ISaGRAF
ISaGRAF和infoteam Software簽署戰略合作協議
ISaGRAF和infoteam Software自豪地宣佈他們已經簽署了戰略合作協定。根據該戰略合作協定，infoteam Software 已成為ISaGRAF產品的分銷商和在歐洲、德國和中國的工程服務優先提供商，並可獲得IEC 61499 和 IEC 61508 安全標準的先進工具。協定將允許ISaGRAF把他們的產品同infoteam 的服務綁定起來從而為其全球客戶提供比以前更完全的服務。
ISaGRAF將繼續開發推廣主要符合IEC 61131 和IEC 61499標準的產品，並可利用infoteam允許的一些關鍵技術。
infoteam Software將繼續支援他們著名的OpenPCS產品。此外，infoteam Software將為ISaGRAF 的產品提供工業和安全自動化方面的工程服務。infoteam Software將把ISaGRAF 產品同其目前的技術結合起來為其已有的客戶群提供長期的服務。
“此次合作對infoteam來說是順理成章的事情。採用先進技術和具有優越環境的ISaGRAF 自動化平臺將幫助infoteam致力於為其客戶群和其他自動化廠商提供儘量好的解決方案以滿足他們的需求。鑒於ISaGRAF和infoteam過去取得的成績，此次合作將使我們的產品和服務在市場上佔有獨一無二的位置。” infoteam Software的主席Wolfgang Brendel 博士這樣說。
ISaGRAF 的總經理Julien Chouinard說道：“Infoteam 將對ISaGRAF的業務提供強有力的工程方面的支援。它在歐洲和亞洲運營的主要貢獻是幫助客戶使用ISaGRAF開發新產品。在開發和推廣IEC 61131 OpenPCS 解決方案中，infoteam積累的全部專長與ISaGRAF技術的結合，將為ISaGRAF帶來顯而易見的益處。”
關於infoteam Software
infoteam Software Gmbh（有限責任公司）成立於1983年，總部位於德國紐倫堡附近的Bubenreuth市，目前有130名員工，在瑞士和中國分別設有全資子公司。公司專門從事自動化和嵌入式系統的軟體發展與服務工作，幾乎遍及了工業和醫療軟體工程的每個領域。 其最主要的發展領域為Windows 和 Linux 軟體系統工具，如嵌入式工業控制系統、機器人、醫療診斷、實驗室自動化，以及能源開發與分配。它的產品配置包括一系列的服務、支援、培訓和工作場地。它的顧客包括那些歐洲、美國和遠東的有關於醫療技術、自動化、能源開發與提供的重要生產商。公司總部設在德國南部，Erlangen附近的 Bubenreuth。infoteam Software AG Stafa是其在瑞士的唯一子公司。infoteam Software Beijing/China Co. Ltd.是其在亞洲-太平洋地區的唯一子公司。infoteam Software已被ISO 9001:2008 所認證。infoteam Software公司並非簡單地提供軟體產品，而是為了適應客戶的高要求，通過綜合服務和應用幫助、培訓及產品升級更新，提供了技術支援、維修及升級方法。
infoteam Contacts:
Michaela Finnie
Communications Manager
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
infoteam Software AG
Am Bauhof 9
91088 Bubenreuth
Germany
Tel.: +49-9131-7800-829
Christopher Schemm
International Sales
infoteam Software AG
Am Bauhof 9
91088 Bubenreuth
Germany
Tel.: +49-9131-7800-28
E-Mail: christopher.schemm
infoteam Software將繼續支援他們著名的OpenPCS產品。此外，infoteam Software將為ISaGRAF 的產品提供工業和安全自動化方面的工程服務。infoteam Software將把ISaGRAF 產品同其目前的技術結合起來為其已有的客戶群提供長期的服務。
“此次合作對infoteam來說是順理成章的事情。採用先進技術和具有優越環境的ISaGRAF 自動化平臺將幫助infoteam致力於為其客戶群和其他自動化廠商提供儘量好的解決方案以滿足他們的需求。鑒於ISaGRAF和infoteam過去取得的成績，此次合作將使我們的產品和服務在市場上佔有獨一無二的位置。” infoteam Software的主席Wolfgang Brendel 博士這樣說。
ISaGRAF 的總經理Julien Chouinard說道：“Infoteam 將對ISaGRAF的業務提供強有力的工程方面的支援。它在歐洲和亞洲運營的主要貢獻是幫助客戶使用ISaGRAF開發新產品。在開發和推廣IEC 61131 OpenPCS 解決方案中，infoteam積累的全部專長與ISaGRAF技術的結合，將為ISaGRAF帶來顯而易見的益處。”
關於infoteam Software
infoteam Software Gmbh（有限責任公司）成立於1983年，總部位於德國紐倫堡附近的Bubenreuth市，目前有130名員工，在瑞士和中國分別設有全資子公司。公司專門從事自動化和嵌入式系統的軟體發展與服務工作，幾乎遍及了工業和醫療軟體工程的每個領域。 其最主要的發展領域為Windows 和 Linux 軟體系統工具，如嵌入式工業控制系統、機器人、醫療診斷、實驗室自動化，以及能源開發與分配。它的產品配置包括一系列的服務、支援、培訓和工作場地。它的顧客包括那些歐洲、美國和遠東的有關於醫療技術、自動化、能源開發與提供的重要生產商。公司總部設在德國南部，Erlangen附近的 Bubenreuth。infoteam Software AG Stafa是其在瑞士的唯一子公司。infoteam Software Beijing/China Co. Ltd.是其在亞洲-太平洋地區的唯一子公司。infoteam Software已被ISO 9001:2008 所認證。infoteam Software公司並非簡單地提供軟體產品，而是為了適應客戶的高要求，通過綜合服務和應用幫助、培訓及產品升級更新，提供了技術支援、維修及升級方法。
infoteam Contacts:
Michaela Finnie
Communications Manager
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
infoteam Software AG
Am Bauhof 9
91088 Bubenreuth
Germany
Tel.: +49-9131-7800-829
Christopher Schemm
International Sales
infoteam Software AG
Am Bauhof 9
91088 Bubenreuth
Germany
Tel.: +49-9131-7800-28
E-Mail: christopher.schemm
